[Episode 8]
Ada 4 piring, tapi kenapa kamu menggunakan 6 piring?
Di piring pertama,
Aku akan menaruh kerang, udang, dan abalone,
yang perlu diminyaki dengan minyak diatasnya.
- Dan itu artinya? - Itu berarti
...mereka tidak digoreng tetapi akan sedikit dimasak menggunakan minyak.
Di piring mendesis kedua,
Aku akan menaruh teripang, bok choy, brokoli,
shiitake, matsutake,
rebung, dan jamur dongo,
yang perlu di rebus di dalam air, tolong.
Di piring mendesis ketiga aku akan menempatkan
...cumi-cumi, paprika, dan selada secara terpisah,
jadi nanti bisa digoreng.
Aku memasukkan bahan-bahan secara terpisah,
jadi mereka bisa digoreng dengan minyak nantinya.
Setelah matang, mereka harus digoreng lagi.
Jadi aku tidak akan mengeluarkan mereka dari wajan,
tapi aku akan mencampur
...kerang, udang, abalone, dan sayuran setengah matang
...untuk menciptakan seafood kombinasi.
Piring mendesis ketiga
...untuk membuat masakan tumis yang di goreng.
Maeng Dal pergi kemana?
Di piring mendesis keempat,
Aku akan menempatkan cumi-cumi, kerang, udang, bawang, dan daun bawang...
untuk membuat jajangmyeon seafood.
Piring mendesis kelima untuk nasi goreng udang.
Piring mendesis keenam untuk nasi goreng ayam.
Bawang putihnya,
Akan aku letakkan di piring terpisah dan menyerahkannya ke Bagian Api.
Apa aku di terima?
Dia masih punya waktu.
Ada hidangan lain yang membutuhkan tiga piring mendesis.
Kamu terlihat plin-plan.
Itu adalah tumis abalone dan kerang serta sup nasi hangus.
Biasanya kamu hanya membutuhkan dua piring mendesis.
Apa kamu membutuhkan tiga piring mendesis atau tidak...
tergantung pada...
Bok choy ini.
Bok choy tidak bisa digoreng.
Dia akan pucat.
Apa kita akan melakukan ini sepanjang malam?
Saat kamu memasak jajangmyeon seafood,
Kamu menaruh seafood di satu sisi dan sayuran di sisi lain.
Tetapi kamu membutuhkan tiga piring...
ketika kamu melewati udang mentah untuk digoreng.
Karena udang harus diparut terlebih dahulu.
Baik. Ayo lakukan ini sepanjang malam.
Kamu diterima bekerja.
Benarkah?
Mulailah bekerja besok.
Astaga.
Ini sangat enak. Aiss.
Aku pikir kamu harus menggunakan 1 piring mendesis untuk 1 hidangan.
Kamu tidak bisa hanya mengirim bahan ke pemanggang,
kamu harus tahu segalanya.
Itu sebabnya Poong berkata
...talenan adalah seorang ibu.
Poong menerima bahan
...di piring mendesis yang benar,
dan kemudian memasaknya dengan urutan yang benar.
Jadi makanan akan meleleh di mulutmu.
Berapa tahun yang kamu butuhkan untuk
...membuat hidangan setelah pesanannya masuk?
Ngomong-ngomong, apa Maeng Dal masih di sana?
Apa dia akan tinggal di sana?
Anda adalah bagian pemotongan terbaik yang pernah aku lihat.
Ada bagian mie yang enak
...yang aku gunakan untuk bekerja.
Kami tidak punya bagian mie.
Apa Anda mau menerima rekomendasiku?
Tentu saja.
Lebih cepat lebih baik.
Ya.
Oh Maeng Dal.
Maeng Dal.
Kamu...
Membeku saja disana.
Kamu harus datang sekarang juga.
Tidak, jangan katakan itu padanya.
Koki itu mungkin akan menganggapnya aneh.
Cepatlah
Bisakah dia mulai bekerja besok?
Baik. Kamu akan menjadi bagian pemotongan.
Selamat Datang.
Kamu siapa?
Dia ada di sini lagi.
Kenapa kamu kesini?
Aku dengar kamu butuh asisten.
- Kamu bisa memasak?
- Tidak. - Pernahkah kamu jadi waiters?
Tidak.
Apa aku perlu membayarmu 15.000 dolar sebulan?
- Tidak. - Oke, Kamu diterima bekerja.
- Bos. - Apa?
Aku tahu kamu punya hak untuk mempekerjakan seseorang,
tapi mengapa kamu mempekerjakan seseorang
...yang tidak memiliki pengalaman dalam memasak atau menjadi waiters?
Dia bahkan mengatakan kalau dia memang gila.
Aku tidak akan mempekerjakannya walaupun dia cantik.
Dia memang cantik sih.
Jadi, apa kamu akan mempekerjakannya hanya karena penampilannya?
Dia suka jajangmyeon. Itu cukup bagus.
Setiap orang Korea suka jajangmyeon.
Hei, cari Maeng Dal.
Dia mungkin sudah membeku!
Siapa yang mendukungmu?
Kamu tidak terlihat melakukan apapun untuk membantu
...secara bisnis.
Kenapa aku harus berbisnis dengan seseorang yang bahkan tidak bisa
...membedakan antara langit dan bumi?
Kenapa kamu sangat memperdulikannya?
Apa kamu menyukainya? Apakah itu sebabnya?
- Hmm... - Hei,
Aku pandai melakukan hal-hal lain.
Aku bisa mencuci piring.
Aku bisa membuat orang memesan hidangan mahal
...selain jajangmyeon untuk membantu penjualan.
Kamu bisa menyuruhku untuk menyiapkan bahan dan membersihkan ruangan.
Aku akan melakukan apapun.
Kamu bisa menjadi manajer.
Dia akan menjadi manajer dan dibayar lebih darimu.
- Apa itu? - Jadi jangan sentuh dia.
Kamu tidak bisa memecatnya. Ok.
Kenapa kamu mempekerjakanku sebagai manajer?
Bahkan dia saja tidak paham.
Kenapa kau melakukan ini?
Lihat lagi kontraknya dengan baik. Aku bisa melakukan ini.
- Tidak, kamu tidak bisa. - Ya, aku bisa.
- Tidak, kamu tidak bisa. - Ya, ak bisa.
- Kamu tidak bisa. - Bisa.
- Kamu tidak bisa. - Aku bisa.
- Kamu tidak bisa. - Hei
Hei, Brengsek!
- Aku sudah bilang tidak! - Hyungnim, tolong hentikan.
Tutup mulutmu.
- Tidak. - Kubilang, tutup mulutmu!
Tidak!
Aku benar-benar tidak bisa terus menonton adu bacot ini.
Bukankah seharusnya kalian berantem?
Kenapa kalian berantem pakai mulut?
- Aku bisa melakukan itu. - Tidak, kamu tidak bisa.
Apa kalian tidak malu?
Yang kalian lakukan hanya buang-buang ludah. Keluarlah dan berantem secara nyata.
Mulailah bekerja sebagai manajer besok.
- Tidak bisa. - Bisa.
- Ttidak bisa. - Aku sudah katakan, dia bisa, brengsek!
- Tidak! - Bisa♪♪♪♪♪
Bikin kaget saja.
Kalian memberiku serangan jantung!
Aku tidak tahu, tetapi kamu lebih buruk dari aku.
Pergi ke persimpangan. Ada firma hukum di sana.
Alih-alih berteriak, pergi ke sana...
dan bertanyalah.
Jika kamu tidak menghubungiku ketika kamu mengikuti audisi untuk Bagian Mie,
Aku akan membunuhmu!
Aigoo.
Lu ngapain jual permen karet tengah malem gini?
Apa kamu mau membuka bisnis lagi?
Berikan aku semua permen karet yang kamu punya.
- Berapa harganya? - Ini 1.000 dolar.
Ngomong-ngomong,
apa yang kamu katakan?
Apa kamu sangat membenciku?
Jika kamu adalah aku,
apa kamu akan senang memiliki
...seorang manajer, yang mengunggulimu, serta masuk...
karena dia punya koneksi ke pemilik gedung?
Aku tidak suka proses semacam ini,
dan aku juga tidak menyukaimu.
Aku jadi jijik kepadanya.
Aku sangat membencinya. Aku membencinya tidak peduli apa pun.
Ya.
Aku tidak menyukaimu.
Aku akan pergi setelah membersihkan. Aku akan masuk besok.
Minggir.
Kamu tidak bisa meminta diskon. Ini 1.000 dolar.
Apa kalian berdua dekat?
Kenapa kalian selalu berkelahi?
Kalian akan berkembang bersamaan.
Kalian mau kemana? Bayar aku.
Kamu mengatakan kepadaku kalau kamu akan membeli semua permen karetku seolah-olah kau orang kaya.
Kalian kesal
...karena hal-hal tidak berjalan sesuai keinginanmu.
Ketika kalian cemas, kalian harus mengunyah permen karet.
Ayahmu juga melakukannya.
Apa?
- Ini. - Tidak usah.
Yang benar saja.
Kamu benar-benar tidak akan membungkuk di depan Chil Seong, kan?
Poong atau apa pun namamu. Ini.
Aku tidak menginginkannya.
Ini dari seorang wanita yang akan mati besok, jadi kunyah saja.
Aku memberikannya kepada kalian karena aku merasa kalian seperti putraku.
Kenapa kamu tidak mengunyah?
- Rasanya manis? - Manis pala lu nek.
Ini rasa stroberi.
Rasanya manis, kan?
Anda sebaiknya pergi.
Anda tidak mau pergi? Kami masih harus berantem lagi.
Rasanya manis tidak?
- Asem. - Kunyah lagi.
Itu karena kamu baru saja mulai mengunyahnya.
Pertama di kunyah harusnya manis.
Berarti lidahmu yang asem.
Nih nenek ngelantur bae
Hei.
Cobalah membuat suara "klak" dengan permen karetnya.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak tahu caranya.
Aku juga tidak bisa.
Tidak ada hal yang mustahil.
Coba lihat aku.
Gunakan geraham atas dan bawahmu.
Pukul mereka melawan satu sama lain.
Lihat? Lihat itu?
Kalian baik-baik saja.
Berhentilah berkelahi. Tidak ada waktu untuk itu.
Kunyahlah permen karet jika kalian punya waktu untuk berantem.
Aigoo.
Kalian mau kemana?
Apa yang akan mereka ketahui jika bikin suara"klak" saja tidak bisa ?
Kalian memiliki jalan panjang sebelum belajar tentang kehidupan.
Astaga, punggungku sakit.
Astaga.
Sudah cukup. Keluarlah hyungnim.
Ayolah. Jangan seperti ini
Kami tidak punya waktu disaat seperti ini.
Hyungnim memberitahuku
...untuk mati kedinginan di sini.
Wanita itu menjadi manajer.
Cepatlah keluar.
- Diterjemahkan oleh Chals1703 - IG : Chals1703
Apa kamu jatuh cinta padaku?
Kamu tidak keluar dengan sengaja, bukan?
Kamu terlihat sangat macho dengan pisau itu.
Kenapa kamu tidak keluar?
Apa itu untuk membantuku mendapatkan pekerjaan?
Apa bibirmu membeku?
Apa perlu aku mencairkannya untukmu?
Mau?
Kita memikirkan hal yang sama, kan?
Tidakkah kalian berpikir bos bersikap aneh?
Dia hanya mengenalnya ketika memberi kami undangan pernikahannya.
Bagaimana kita bisa membiarkannya menjadi manajer disini?
Selain itu, kita semua dipecat.
Maeng Dal diuji, tetapi dia gagal lagi.
Dia mengkhianati kita.
[Pinjaman Cahaya dan Bayangan]
- Tidak. - Tidak mungkin.
Dia seorang wanita.
Dia adalah wanita yang sudah menikah.
Bahkan jika dia punya selera buruk pada wanita,
dia tidak mungkin menyukai wanita yang sudah menikah.
Wanita yang sudah menikah pintar dalam hal itu.
- Pintar gimana? - Pintar gimana?
Membuat nasi.
Kirain apa.
Aku juga suka wanita yang pintar membuat nasi.
Mending lu nikah sama rice cooker , Ok?
Tuan Pengacara. Bisakah aku...
makan ini?
Bodo amat
Baiklah. Saat kamu diberi izin untuk menggunakan...
semuanya di restoran secara gratis,
pemilik dan penyewa setuju untuk membagi...
semua untung dalam kontrak ini.
Ya, itu benar.
Poong, kamu penyewa.
Karyawan gangster...
Kamu memecat anak buahnya tanpa berdiskusi.
Kemudian, kepercayaannya kepada penyewa telah rusak.
Itu sebabnya pemilik tidak bisa mempercayaimu...
tentang keuntungan yang kamu laporkan padanya.
Itu tertulis di sini.
Ini bertentangan dengan klausul nomor tiga.
Apa?
Itu sebabnya Tuan Du Chil Seong memiliki hak...
untuk mempekerjakan seseorang sebagai manajer untuk mengawasi...
dan menjaga penjualan.
Dia menguasai dunia.
Kamu lihat?
[Wajan Lapar]
Astaga.
Apa Anda masih membutuhkan karyawan?
Aku mendengar Anda mencari seseorang untuk Bagian Mie.
Ya itu benar. Nona Chae memberitahuku tentangmu.
Apa Anda Tuan Im Ggeok Jeong?
Bbukan Ggeok Jeong. Tapi Geok Jeong. Im Geok Jeong.
Tapi seperti yang Anda lihat, cara berjalanku sedikit pincang.
Apa itu tidak masalah buatmu?
Apa Anda membuat adonan dengan kaki Anda?
Tidak.
Kalau begitu anda di terima.
Cuma itu saja?
Aku berharap dapat bekerja sama dengan Anda. Anda dapat mulai bekerja besok.
Hanya itu saja?
Baik. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Apa dia pikir aku gila?
Aku tidak bisa menerimanya sebagai manajer.
Aku tidak menginginkan pekerjaan hanya karena aku mengenal pemilik gedungnya.
Aku tidak akan bekerja sebagai manajer.
Ngomong-ngomong, apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana denganmu?
Aku gugup.
Aku juga.
Apa kamu pikir itu akan memberitahu kita untuk bunuh diri?
[Yang ada di depanmu sekarang adalah cinta sejatimu.]
[Wajan Lapar]
[Giant Hotel]
Pegang erat-erat!
Astaga.
Jika kamu jadi aku,
apa kamu akan senang mempunyaii...
seorang manajer, yang mengunggulimu, hanya
...karena dia memiliki koneksi ke pemilik gedung?
Aku juga tidak suka proses semacam ini, dan aku juga tidak menyukaimu.
Aku membencinya.
Aku sangat membencinya. Aku membencinya tidak peduli apa pun.
Aku tidak menyukaimu.
Bolehkah?
Aigoo.
- Rambutmu. - Ok.
Silahkan.
- Sayang. - Ohh?
Tunggu sebentar.
Kancingnya terlalu banyak.
Lalu bisakah kau setidaknya meminjamkan 15.000 dolar padaku?
Aku tahu kamu punya 15.000 dolar.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Kamu berbicara seolah-olah 15.000 dolar adalah 1.500 dolar.
Kenapa kamu tidak menjual tasmu saja?
Aku tidak bisa menjual ini.
Apa kamu ingin membeliku sebagai gantinya?
Aku akan melakukan semua yang kamu katakan kepadaku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Jangan khawatir.
Kamu seharusnya memberitahuku.
Kamu seharusnya memberitahuku kalau kita pernah bertemu di sini, di jembatan ini.
Kenapa kamu marah padaku? Aku bahkan tidak bekerja untukmu.
Habiskan saja.
Aku akan pergi sekarang.
Kamu mau kemanai?
Lepskan aku.
Jangan pergi.
Biarkan aku pergi.
Apa kamu tahu berapa kilometer yang aku tempuh untuk sampai ke sini?
Aku berlari ke sini seperti maniak meski kehabisan nafas...
seandainya aku merindukanmu.
Aku tidak pernah menyuruhmu berlari ke sini.
Bukankah seharusnya kamu menunggu di sini...
sampai aku menghabiskan bir ini?
Kamu tidak punya sopan santun.
Apa kamu sangat sopan saat kamu mengambil birku?
Kamu menolak untuk melepas topengmu,
jadi aku khawatir mungkin saja kamu sudah mati.
Aku minta maaf karena aku masih hidup bahkan setelah aku melepas topeng itu.
Aku juga minta maaf karena dipekerjakan melalui koneksi.
Kurasa dunia tidak lagi membuatmu takut.
Itu bukan urusanmu.
Di mana kudamu yang bisa bicara?
Aku rasa kamu jauh lebih cantik ketika kamu mengenakan topeng itu.
Omaigot.
- Tampangmu juga lebih muda saat memakai topeng. - Omma.
Kamu adalah pelanggan pertamaku.
Aku sudah menunggu begitu lama sehingga aku bisa memasakkanmu sesuatu yang enak.
Mungkin terdengar aneh,
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Lewat sini.
Kenapa kita tidak pergi saja ke tempatmu...
daripada membuang-buang uang di hotel mahal seperti ini?
Menjadi hemat itu bagus.
Tapi aku sedang terburu-buru sekarang.
Wah, tempat ini terlihat sangat mahal.
Ini adalah malam pertama kita bersama.
Aku tinggal dengan dua orang yang kamu lihat sebelumnya.
Kamu harus meminta mereka untuk pergi.
Bagaimana caranya aku memberitahu pemiliknya untuk pergi?
Bukankah itu rumahmu?
Bukan.
Tapi itu tidak penting.
Bisakah kita bicara di dalam?
Apa yang sudah kamu lakukan dengan hidupmu?
Apa?
Kamu tidak bisa memasak. Kamu juga tidak punya rumah,
tidak ada mobil, tidak ada pekerjaan.
Yang kamu punya hanyalah sepeda motor,
dan rambut yang beruban.
Aisss.
Kau tidak boleh melakukan ini kepadaku.
Terlalu kejam kalau kamu pergi sekarang.
Sampai Laut Timur Dan Gunung Baekdu
Mengering...
Badanmu dingin.
Aku tidak bisa tidur sendiri hari ini.
Kudengar mereka menyuruhmu keluar,
tapi kamu tetap di sana karena aku bilang...
untuk mati membeku.
Dasar bodoh.
Maeng Dal.
Apakah kamu ingat apa yang dikatakan Nietzsche?
"Hidup itu apa?"
"Baiklah, sekali lagi!"
Benar.
Bahkan jika hari ini adalah hari yang terburuk,
matahari tetap akan muncul...
besok.
Ayo kita tidur.
Ayo kita berhenti marahan.
Kamu seorang pemarah.
Menggunakan koneksimu untuk mendapatkan pekerjaan itu buruk.
Sudah kubilang aku juga benci itu.
Apa yang dikatakan kuemu...
malam itu?
Tertulis aku harus melihat bintang-bintang...
bukannya melihat kakiku.
Bagaimana denganmu?
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu.
- Aku membuangnya. - Benarkah?
Tanpa melihatnya?
Tanpa melihatnya.
Kenapa kamu penasaran?
Aku membuangnya karena aku takut itu mungkin jadi kenyataan.
Karena itu harusnya tidak terjadi.
Kau bertindak kasar ke semua orang,
tetapi kamu bahkan tidak berani melihat selembar kertas.
Dan kamu menyebut dirimu seorang pria.
- Terima kasih sudah memakai subtitle ini - - Selamat menjalankan ibadah puasa buat teman" yang menjalankannya besok ^.^ -
- Diterjemahkan oleh Chals1703 - IG : Chals1703